(Moskow)
Andrei bilang kita harus pergi ke tempatnya.
Itu terlalu jauh.
Itu hanya di sisi lain alun-alun.
Seperti yang kubilang, terlalu jauh.
Kau tahu, aku akan membuatnya sepadan dengan waktumu.
Taksi.
Tolong aku, Bodoh!
Si Tudung?
Rumornya benar.
Si Tudung sudah kembali.
Kau membuat kami kehilangan banyak uang di Kota Star.
Kau akan mendapatkan uang lebih banyak...
...dengan mengambil alih operasi narkobanya.
Kau menepati janjimu dalam tawar-menawar.
Tepatilah janjimu!
Pada saat kau kembali ke Amerika, janji itu akan ditepati.
Tidak, aku butuh lebih dari sekadar kata-katamu.
Tunjukkan itu kepadanya.
Dia akan tahu itu dariku.
Astaga, aku tak percaya betapa bagusnya lorong jelek ini.
Ya, dan itu benar-benar buruk.
Maksudku, cat ini terlihat seperti sudah di sini sejak '60-an.
Ya, itu...
Namun, pasti menyenangkan berada di rumah, 'kan?
Ya, untuk berada di rumah dan untuk melihat anakku.
Kau menyuruh Zoe langsung kemari setelah latihan hoki, 'kan?
Sebenarnya, dia ingin melewatkan latihan hoki hari ini.
- Selamat datang! - Selamat datang!
- Aku sangat merindukanmu. - Aku juga merindukan Ayah.
Aku sangat senang Ayah kembali.
Kalian tidak harus melakukan semua ini.
Hei, kau sudah di rumah sakit selama lebih dari sebulan.
Kau pantas mendapatkan sambutan seperti pahlawan.
Kami juga punya kue. Favorit Ayah.
- Apa itu red velvet? - Aku akan memotongmu sepotong.
Ayah sangat menyayangimu.
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Lebih baik dari sebelumnya.
Aku siap untuk melumpuhkan Diaz kapan saja, di mana saja.
Kita belum bisa menemukannya atau sarangnya...
...dengan menggunakan metode pelacakan kita yang biasa.
Itu mungkin karena Diaz mengendalikan seluruh kota,...
...termasuk polisi dan kamera.
Aku baru saja meretas program pengindraan termal baru dari NSA,...
...maka mungkin itu akan membawa kita ke suatu tempat.
Intinya adalah, sekarang, kita kembali ke kekuatan penuh.
Itu benar.
Ricardo Diaz sedang bekerja sama...
...dengan Kapten Kepolisian Starling, Kimberly Hill,...
...Jaksa Wilayah Armand,...
...dan mantan Bratva Pakhan bernama Anatoly Knyazev.
Namun, itu belum seberapanya.
Ricardo Diaz memiliki anggota...
...dari seluruh infrastruktur pemerintahan kota...
...yang disuap atau dikompromikan.
Jadi, bagaimana kita bisa menemukannya?
Ada 247 pengawasan...
...di lokasi Diaz yang tak diketahui, begitu pun dengan bawahannya,...
...sampai dia atau orang yang bekerja dengannya membuat kesalahan.
Laksanakan perintah kalian.
- Semuanya baik-baik saja, Pak? - Jangan katakan "pak".
ARGUS bukan tentara.
Aku hanya ingin melihat bagaimana kau menyesuaikan diri.
Sepertinya aku tak dapat menyeimbangkan tubuhku.
Kau mungkin merasa seperti itu, tapi tidak terlihat seperti itu.
Dari pengamatanku, sepertinya kau telah melakukan ini seumur hidupmu.
Setidaknya itu yang kukatakan kepada bos.
Kau bicara dengan Lyla.
Berbicara mungkin agak melebih-lebihkan.
Jaringan telepon Maladewa bukanlah yang terbaik.
Dimengerti.
Aku punya sesuatu yang mungkin dapat membantu dengan masalah Diaz.
Lydia Cassamento.
Pelobi senjata yang mengambil kendali atas kemauannya sendiri.
Sekarang dia menjalankan senjata untuk Quadrant.
Quadrant?
Kartel kaya, diperintah oleh keluarga kerajaan...
...yang terikat ke semua hal di pasar gelap.
Senjata, mata uang kriptografi, narkoba,...
...manusia.
KH 11 menjemput Cassamento ke Kota Star.
Lalu, kau pikir Diaz ingin mengisi ulang daya tembaknya.
Jika dia melakukan perjalanan pribadi,...
...itu berarti kesepakatan yang dia kerjakan adalah besar.
Aku punya tim taktis yang siap untuk membunuhnya.
Tidak, batalkan perintah itu.
Jika dia membawa senjata untuk Diaz,...
...dia mungkin akan menuntun kita kepadanya.
Ini wol apa lagi?
Vicuna langka.
Setelan seperti ini bernilai 100 ribu?
Untuk bagian dalamnya, ya.
Hei, aku tak mau bagian dalamnya.
Tinggalkan sedikit ruang untuk senjata.
Lalu, jangan lupa, otot-ototku makin besar.
Kau bilang dia akan tiba di sini sekarang.
- Aku meneleponnya tiga kali. - Kau meneleponku sekali.
Sejak kapan kau membiarkan anak buahmu mulai berbohong kepadamu?
Jangan bilang bahwa uang Quadrant sudah membuatmu lembek?
Aku pikir kita seharusnya bertemu tadi malam.
Ya, aku rasa anak buahmu berbohong kepadamu lagi.
Aku bilang kepada mereka aku akan datang ke dermaga.
Ada beberapa berandal yang membutuhkan disiplin.
Bagus.
Ada orang lain yang membutuhkan sedikit instruksi.
Wali Kota yang baru.
Maksudmu ayahku?
Aku pikir dia bukan ayahmu.
Kau tahu maksudku.
Aku perlu bicara dengan dia.
Melonggarkan beberapa aturan dasar.
Aku akan bicara dengannya.
Tidak.
Aku yang akan bicara dengannya.
Kau yang mengaturnya.
Kau memercayaiku.
Bukan begitu, Sayang?
Tentu saja.
Aku akan mewujudkannya.
Bisbol itu seperti catur.
Banyak strategi.
Namun, kau juga harus sangat kuat dan cepat.
Pria itu gemuk.
Begitu pun denganmu, Maxim.
Mungkin kau juga harus bermain bisbol.
Vodkanya habis.
Kita membutuhkan bir Amerika sungguhan untuk hiburan Amerika sejati.
Jangan matikan televisinya, Maxim.
Kita akan melewatkan peregangan inning ketujuh.
Jika aku harus takut kau membuang waktumu, Tudung.
Aku hanya ingin bicara.
Kita berhenti bicara tahun lalu.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku mendapat informasi dari temanmu di Rusia.
Aku tak punya teman di Rusia akibat ulahmu.
Ini sudah diperbaiki.
Juga ulahku.
Ini milik Pakhan.
Bagaimana kau bisa memilikinya
Dia bilang Bratva mengasingkanmu karena persahabatanmu denganku.
Aku berutang kepadamu dan kepada mereka.
Aku membayarnya.
Kau bisa pulang sekarang, Anatoly.
Kau bilang kau pria terhormat.
Kini aku tahu, sebenarnya Diaz tak begitu.
Bantu aku menghentikannya.
Ya, kau benar.
Aku pria terhormat.
Borgol akan baik-baik saja.
Sehingga kau dapat meregangkan ibu jarimu dan melarikan diri?
Ayolah, Oliver.
Aku yang mengajarimu sebagian besar trikmu.
Aku juga mengajarkanmu untuk tidak beraksi sendirian.
Aku sudah kembali ke dasar, Anatoly.
Aku bekerja sendiri.
Itu menjelaskan mengapa kau masuk SCPD...
...memakai pakaian Tudung.
Diaz dan aku menertawakan yang satu itu.
Mungkin suatu hari, kami akan tertawa lebih besar tentang ini.
Kalian berteman sekarang?
Kupikir kau ingin bergabung kembali dengan B ratva, Anatoly.
Jadi, aku memberikan itu kepadamu.
Lalu, aku berterima kasih.
Namun, setahun belakangan, kulihat hal-hal sedikit lebih jelas.
Aku mengabdikan seluruh hidupku kepada saudara-saudaraku,...
...bahkan menjadi Pakhan mereka,...
...dan karena suatu kemunduran, mereka mengusirku keluar.
Diaz akan melakukan yang lebih buruk daripada mengusirmu.
Jika aku mengkhianatinya, ya. Namun, mengapa aku melakukan itu?
Diaz akan menjadikanku pria yang sangat kaya.
Bratva butuh 100 tahun untuk masuk penjara ke pemerintahan.
Diaz melakukan hal yang sama selama berbulan-bulan.
Aku masih akan membunuhnya.
Tidak sendirian, kau tidak bisa.
Misiku...
...memang seharusnya selalu sendirian.
Jika membawa timku,...
...artinya aku membawa orang-orang yang kupedulikan,...
...dan itu membagi fokusku.
Apa itu sebabnya kau berpikir Diaz bisa mengalahkanmu?
Dia mengambil alih kota saat aku teralihkan.
Jika kau benar-benar memercayai hal itu,...
...maka kau bahkan lebih bodoh dari yang aku kira.
Itu mengatakan sesuatu.
Sial, senang bisa kembali lagi.
Kurasa benar apa yang mereka katakan, "Tidak ada tempat seperti Bunker."
Aku yakin kau benar-benar merindukan lelucon ayah Curtis.
Kau tahu? Benar, sedikit.
Aku lebih merindukan kostum ini.
Bagus.
Karena kau akan sering memakainya.
Hanya kita tim Vigilante yang tersisa.
Apa maksudmu?
John bertengkar hebat dengan Oliver dan bergabung dengan ARGUS.
Lalu, Oliver mengusir Felicity keluar dari bunker.
Jadi, sekarang dia beraksi sendiri.
Jadi, Oliver akhirnya mengusir mereka semua.
Aku tak terkejut,...
...atau peduli.
Pada akhirnya, menangkap Diaz adalah tuhas kita.
Jadi, apa rencananya?
Kita bisa menunggu sampai NSA berhasil.
Sampai saat itu, kita seperti orang mati di dalam air.
Kota ini sekarat. Kita hanya tidak bisa diam saja.
Tidak, kau benar.
Kita harus melakukan ini dengan cara yang tidak tergantung...
...pada menemukan Diaz.
Bahkan jika itu berarti menyelamatkan dirimu sendiri.
Dengar, lupakan tentang itu.
Bagaimana jika kita menangkap dari dompetnya?
Cara terbaik untuk sampai ke Diaz adalah mengejar operasinya.
Operasi apa?
Dia dulu benar-benar terlibat dalam bisnis Vertigo.
Dulu?
John dan Oliver menggagalkan operasinya tiga minggu lalu.
Berarti Diaz tengah mencari pemasok baru.
Mungkin juga yang lama.
Sebelum Diaz masuk penjara, dia memimpin Scorpions.
Itu pemasok terbesar Kota Star.
Rasanya seperti lompatan.
Mungkin saja, tapi hanya itu yang kita punya.
Bahkan jika itu tak mengarah ke Diaz,...
...kita masih melakukan operasi narkoba.
Itu sama menguntungkannya.
Kau tahu, tapi masalahnya, dengan aku yang tersingkir dari SCPD,...
...akan jauh lebih sulit untuk mendapatkan Intel di Scorpion
Mungkin tidak.
Diaz bukan satu-satunya orang yang tumbuh di Glades.
Aku cukup terkejut mendapat undanganmu.
Terutama ke tempat ini.
Kau ingat apa yang kukatakan...
...tentang datang ke sini bersama anak-anakku?
Lokasi barunya baru saja dirombak.
Tidak cukup mewah untuk wali kota baru?
Ini sempurna.
Kau baik-baik saja?
Aku benar-benar minta maaf.
Apa maksudmu?
Tuan Wali Kota.
Aku sudah lama ingin mengucapkan selamat kepadamu.
Sebaiknya aku akan datang kemari secara langsung.
Maksudku, kau adalah wali kota di kotaku.
Lalu, kita punya banyak kesamaan.
Apa yang kau inginkan?
Langsung ke bisnis.
Aku menyukainya.
Ini perintah eksekutif untuk sebuah real estat di kota...
...yang akan dijual secara pribadi.
Sekarang, kabar baiknya, harganya murah.
Aku tidak akan menandatangani ini.
Aku tidak akan menandatangani apa pun untukmu.
Aku akan mempertimbangkan kembali posisimu.
Benarkah?
Aku yakin...
...dia akan memberimu nasihat yang sama.
Kuberi tahu kau sekarang, jika apa pun terjadi kepadanya...
Untuk apa aku ingin menyakiti Laurel?
Dia bersamaku sekarang.
Lalu, dia seperti...
...sebuah benda kecil yang pintar.
Dia tahu cara memilih pihak yang menang.
Aku harap itu menurun di keluarga.
Ayo pergi, Sayang.
Ayo.
Di balik pintu kaca itu,...
...tempat para Scorpions melakukan bisnis mereka.
Masalahnya adalah itu kedap suara.
Namun, bukan kedap laser.
- Kau yakin ini akan berhasil? - Tentu.
CIA akan melakukan apa pun untuk mendapatkan mikrofon laser...
...dengan kapasitas ini.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Aku sedang mencoba mencari...
...sinyal.
Baiklah, mari kita bergegas. Aku tidak mendapatkan pesangon.
Jadi, sebaiknya aku tak berjudi.
Dapat sesuatu.
Banyak yang terjadi malam ini.
Pembeli baru. Mencoba untuk mendapatkan...
...beberapa produk untuk mengikat mereka...
- ...dalam jangka pendek. - Bisa jadi teman kita.
Apa mereka mengatakan kapan dia akan tiba?
Tidak. Aku kehilangan sinyal.
Orang besar itu menghalangi laserku.
Biar kuurus.
Hei, Bung.
Kau pikir aku tidak melihat itu?
Kau mencoba menyalin taruhanku, Bung?
Kau mencoba merusak peluangku?
Apa yang kau bicarakan?
Jadi, kau berbohong sekarang? Itu yang kau lakukan?
- Coba kulihat koran itu. - Kau gila.
Sialan.
Kau tahu? Maafkan aku. Aku keliru.
Ini dia, Kawan. Itu milikmu.
Aku hanya sedikit gila ketika aku kalah.
Semuanya, tenang.
Aku akan pergi.
- Kau dapat lokasinya? - Dapat.
Mari kita merusak pesta Diaz berikutnya.
Bagaimana jika kita salah?
Peti-peti itu diisi dengan sesuatu selain narkoba.
Seperti lollipop, atau entahlah, anak anjing.
Aku menghitung ada belasan orang lagi di depan, diikat.
Aku menduga itu bukan anak anjing.
Kita harus selesaikan ini sebelum ada yang menyadari kita di sini.
Lalu, sebelum kru Diaz muncul.
Mari kita lakukan.
Aku masih bisa.
Masih rendah hati.
- Pastinya bukan anak anjing. - Juga narkoba.
Produk yang dipindahkan Scorpions M4.
Kalian masih berpikir Diaz adalah pembelinya?
Ya. Tentu saja.
Tak ada yang melakukan apa pun di kota ini tanpa perintahnya.
- Anak buah Diaz agak lebih awal. - Ayo.
- Kita kedatangan tamu lagi. - Siapa orang-orang bersetelan itu?
Kita harus keluar dari sini.
Pintu belakang! Di sana!
- Kita terjebak. - Ledakkan mereka semua.
Ayo pergi, sekarang!
Quadrant.
Kau tahu, aku mendengar tentang orang-orang ini...
...ketika aku sedang menyamar.
Aku tidak pernah bisa menangkap siapa pun...
...untuk mengonfirmasi keberadaan mereka.
Mereka nyata, sangat nyata.
Kami melacak yang satu ini. Cassamento.
Berharap dia akan menuntun kita ke Diaz.
Ya, kami berharap Scorpions juga akan menuntun kita ke Diaz.
Ada informasi yang mereka rencanakan malam ini.
Kami pikir itu narkoba. Ternyata, itu adalah penyergapan.
Quadrant menginginkan Scorpions mati.
Mereka ingin kita juga mati.
Kalian muncul di saat yang tepat.
Kau mungkin ingin ucapan terima kasih, 'kan?
Yang kuinginkan adalah meminta maaf, Rene.
Pendapatku atas hal-hal yang telah kalian lakukan...
...benar-benar di luar kendali.
Lalu, aku ingin minta maaf atas sesuatu yang kulakukan.
Terima kasih, Bung.
Mari kita kembali bekerja.
Semua orang yang berpikir Quadrant muncul...
...saat Diaz mengendalikan kota adalah suatu kebetulan,...
...angkat tanganmu.
Jasad yang mereka bawa kemarin adalah anak buah Diaz.
Pertanyaannya adalah...
...apa yang mereka lakukan bekerja dengan Quadrant?
ARGUS mengira Cassamento berencana memindahkan...
...banyak senjata ke kota.
Senjata Kasnian.
Kelas Militer. Jauh lebih buruk dari apa yang kita lihat malam ini.
Kami pikir Diaz mungkin membantunya dengan operasi itu.
Aku tak mengira akan melihat kalian di sini.
Aku juga tak mengira akan melihatmu di sini. Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak juga. Diaz baru saja mengunjungiku.
Dia ingin aku menandatangani secarik kertas yang ada di hadapannya.
Sebuah bangunan.
Mengapa kau di sini dan bukannya bicara dengan putramu?
Karena aku tak bisa menghubungi Oliver.
Quadrant. Apa itu?
Hanya sebuah organisasi rahasia yang sangat berkuasa dan monolitik.
Bukan masalah besar.
Diaz memakai cincin itu.
Jadi, Diaz tidak hanya bekerja dengan Cassamento. Dia...
Dia bergabung dengan Quadrant.
Serangan terhadap Scorpions adalah untuk menghabisi kompetisinya.
Aku menduga bahwa bangunan di kota itu...
...akan menjadi tempat yang benar-benar bagus...
...untuk menyimpan semua persenjataan asing...
...bahwa Cassamento berencana untuk membawanya ke kota.
Gedung kota yang Diaz inginkan,...
...di mana itu?
Anak buahku telah terbangun dari panah penenang.
Waktunya menemui Diaz.
Kau pikir dia akan memberimu hadiah?
Seorang pria bisa bermimpi.
Namun, aku hanya merasa puas.
Nikmatilah selagi bisa.
Karena, Anatoly, saat kau tak lagi berguna,...
...dia akan menghabisimu.
Sama seperti Cayden James.
Cayden James membuat kesalahan yang fatal.
Meremehkan Diaz.
Aku tidak.
Aku bisa melihat siapa dirinya.
Aku mengerti kodenya.
Diaz tak punya kode.
Dia tak punya kehormatan.
Namun, kau bekerja dengannya,...
...kau mengkhianati...
...semua yang kau percayai.
Tidak perlu bersikap lembut dengan yang satu ini.
Di sini cukup tenang.
Kau juga sangat pendiam.
Haruskah aku menganggapnya secara pribadi?
Tidak, Bung. Semua baik-baik saja.
Permintaan maafmu itu sangat dalam, John.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tak bisa berhenti memikirkan kematian.
Di tengah pertarungan,...
...aku hanya membeku.
Serangan panik pascatraumaku muncul.
Sebenarnya, itu bukan tentang mati, tapi tentang...
Meninggalkan Zoe tanpa seorang ayah.
Ya, kau mengerti.
Kau punya anak...
...yang lebih muda dari Zoe. Bagaimana kau menghadapinya?
Aku tidak menghadapinya, Bung. Tidak di sini.
Ketika aku memakai sarung pistol ini,...
...aku meninggalkan sosok ayah itu di rumah.
Aku memasang dinding pengotakan yang sangat kokoh, Rene.
Kau sudah keluar dari permainan selama sebulan, lebih dari sebulan.
Trauma itu akan kembali kepadamu.
Beri saja waktu.
Hei, coba lihat itu.
Jika rencana Diaz adalah menyimpan senjata,...
...mengapa mereka membawa peti-peti itu ke truk?
Cassamento tidak ingin memindahkan senjata ke kota.
Dia dan Diaz menggunakan kota untuk mengirim mereka keluar.
Mengubah Kota Star menjadi stasiun satu arah.
Curtis, Dinah, kita sudah melihat semua yang perlu kita lihat.
Mari berkumpul di ARGUS.
Kau masih di sini, Becky?
(Permohonan Eksekutif)
Tidak.
Maaf. Bukan becky.
Juga Laurel.
Setidaknya bukan Laurel-ku.
Dia tidak akan memilih pria...
...seperti Diaz.
Kau pikir dia memberi pilihan kepada orang lain?
Bagaimana menurutmu?
Itu sebabnya aku di sini.
Untuk memberitahumu bahwa kau tak punya pilihan.
Kau harus menandatangani ini.
Apa pun yang Diaz inginkan.
Jangan bersikap seolah-olah kau peduli kepadaku.
Kau bangga kepada dirimu sendiri...
...karena mengubah kesedihan seorang ayah terhadap dirinya?
Sejauh yang kutahu, kau lebih buruk dari Diaz.
Kau tak tahu apa yang bisa dia lakukan.
Aku tahu apa yang bisa kau lakukan. Kau bisa merobohkan tembok.
Kau sungguh berharap aku percaya...
...bahwa kau takut kepada penjahat seperti Diaz?
Lebih dari sekadar penjahat biasa, dan ya.
Ya, aku takut.
Kau juga harus takut.
Tanda tangani saja kertas sialan ini.
Sial!
Aku membuat ini sangat mudah untukmu, bukan?
Aku membiarkanmu masuk ke rumahku, mendidikmu, buku-buku hukum, semuanya.
Aku yakin kau dan Diaz... Kau pasti sangat menyukainya.
Bencilah aku semaumu. Aku yakin aku pantas mendapatkannya.
Namun, aku ingin kau menandatangani kertas ini atau dia akan membunuhmu.
Karena sikapmu yang berpura-pura sebagai putriku telah terbongkar,...
...kau tak perlu lagi ada di rumahku,...
...bukankah begitu?
Jadi, ketika aku pulang malam ini, tolong,...
...aku ingin kau sudah pergi. Mengerti?
Kumohon,...
...pergilah saja.
- Quentin. - Tolong keluar dari sini, sekarang!
Sekarang!
Senjata Kasnian yang diimpor Cassamento...
...dikirim malam ini ke Pesisir Timur.
Namun, bahkan jika ARGUS mendukung kita,...
...tak mungkin kita bisa menghentikan semua persenjataan itu.
- Jadi, apa rencananya? - Kita hancurkan itu.
Tandai truknya.
Biarkan ARGUS menyerang mereka secara terpisah.
Jika Diaz ada di sana, kita akan membawanya keluar.
Itu rencananya, 'kan?
Itu masih rencananya.
Ayah tidak akan membiarkan siapa pun memisahkan kita lagi.
Ayah janji.
Rene.
Kau baik-baik saja?
Aku rasa tidak.
Pengotakan yang kau bicarakan, itu tak masuk akal.
- Berikan waktu, Bung. - Mungkin.
Aku tak tahu.
Namun, apa yang aku tahu adalah...
...jika aku pergi ke sana seperti ini, aku tidak baik bagi siapa pun.
Maaf, tapi sepertinya aku harus memikirkan ini dahulu.
Tunggu, apa yang terjadi?
Hanya masuk kembali yang sulit, itu saja.
Kita bertiga ditambah ARGUS. Kita akan baik-baik saja.
Aku akan pergi sebentar lagi.
Tunggu.
Dengar, di kantorku tadi,...
...aku tak pernah mendengar kau begitu takut.
Itu membuatku sadar bahwa kau serius.
Diaz adalah monster.
Kau bahkan tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya.
Kembali di Bumi asalmu,...
...ada seorang bajingan bernama Damien Darhk?
- Ya. - Aku bekerja untuknya.
Aku akan melakukan apa pun...
...untuk menjaga Laurel-ku aman.
Lalu, saat aku mengkhianatinya,...
...dia membunuhnya.
Apa yang aku coba katakan...
....adalah aku tahu bagaimana rasanya melakukan hal yang buruk...
...untuk alasan yang baik.
Kau menandatanganinya.
Dengan satu syarat.
Biarkan aku membantumu menjauh dari orang ini.
- Itu tidak mungkin. - Ayolah.
Aku kenal banyak orang jahat.
Mereka dipenuhi...
...dengan kemarahan dan kebencian, tapi bukan Diaz.
Dia tidak dipenuhi...
...kemarahan karena dia bahkan tak berperikemanusiaan.
Aku melihatnya membakar seorang pria hidup-hidup...
...atas dendam masa kecil.
Jika aku mengkhianatinya,...
...apa yang akan dia lakukan kepadaku?
Aku tak akan membiarkan dia melakukan sesuatu kepadamu.
Kau akan melindungiku karena kau wali kota.
Kau bukan wali kota apa pun.
Baiklah, dengar, aku akan melindungimu...
...karena aku menolak membiarkan apa yang terjadi dengan Laurel-ku...
...terjadi untuk yang kedua kalinya.
Baiklah.
Jadi, kita saling melindungi.
Kau bilang aku mengkhianati diriku bekerja dengan Diaz.
Aku berpikir banyak tentang hal ini.
- Lalu? - Mungkin kau benar.
Namun, aku menyadari saat hal-hal menjadi salah.
Tahun lalu, saat aku memercayaimu untuk membawaku ke kota.
Jadi, jika aku mengkhianati diriku sendiri,...
...Tudung,...
...itu karenamu.
Kau yang mengkhianatiku lebih dahulu.
Ayo. Diaz ada di sini.
Jika Diaz dan kapal Quadrant, bahkan satu dari peti-peti itu...
Mereka akan mempersenjatai sindikat untuk perang teknologi.
Ya, aku mengerti.
Drone tiga menit lagi. Tidak akan lama.
Baiklah, Semuanya, kita punya kesempatan.
Senjata mereka dilengkapi dengan adaptor tersembunyi...
...sehingga membuat mereka tidak terlihat untuk ASM.
Kalian tahu apa yang harus dilakukan.
Berikan aku tembakan perlindungan, dan aku akan menandai semua truk...
...sehingga drone tahu ke mana membidik.
Mungkin kita harus melukis targetnya.
Ada peraih medali Olimpiade di sini. Aku bisa menangani ini.
Tak perlu mengkhawatirkan kehadiran polisi,...
...telah membuat pekerjaan kita lebih mudah.
Konvoi pertama sudah siap untuk berangkat.
Tidak lagi. Kali ini, tolong urus mereka.
Ayo!
Drone dalam perjalanan. Serangan dimulai.
Lima diserang, tiga lagi.
Satu di kiri.
Kurasa kau tak akan membuatnya lebih mudah, ya?
Teman-temanmu baru saja meledakkan 12 juta dolar...
...untuk senjata generasi berikutnya.
Aku tak punya teman.
Geli.
Kau lihat pria ini?
Penyelamat kota ini.
Itu menyedihkan.
Aku merasa kau bisa melakukan lebih baik dari itu.
Hentikan.
Ini tak ada gunanya.
Kau bilang kau punya rencana untuknya,...
...dan kau membutuhkannya hidup-hidup, 'kan?
Di Bratva, kami punya cara menghadapi konflik seperti ini.
Kita bertarung dengan kehormatan. Kita tidak melakukan ini.
Kau ingin aku melawannya secara adil?
Hidup tidak adil.
Setiap tetes darah yang kau ambil dari orang membungkukkan tubuhnya...
...adalah tanda kelemahan.
Kelemahanmu!
Aku tidak lemah.
Ayo pergi.
Terima kasih.
Aku tak melakukan ini untukmu.
Mari menjadikannya menarik.
Jika aku mengalahkanmu,...
...kau meninggalkan Kota Star selamanya.
Jika kau mengalahkan aku,...
...aku akan melakukan hal yang sama.
Apa itu cukup adil untukmu?
Ya.
Kau pikir kau begitu tangguh...
karena kau menghabiskan lima tahun di Neraka?
Aku terlahir dari sana.
Ayo.
Menyerahlah!
Menyerahlah atau aku akan mematahkan lehermu!
Ini seperti aku bilang,...
...hidup itu tidak adil.
Kau...
Kau telah mengecewakan kota ini.
Aku akan mengambilnya kembali.
Mungkin dia tidak akan begitu pintar ketika dia bangun.
Terima kasih.
Setidaknya, ini yang bisa kulakukan.
Bukan untuk perbannya, Anatoly.
Terima kasih telah memberiku kesempatan...
...untuk menghabisi Diaz.
Apa yang membuatmu berpikir itu yang aku lakukan?
Mungkin aku ingin melihatnya sendiri.
Melihat apa?
Salah satu dari kalian yang mendapat kehormatan.
Ini seperti yang kau inginkan, 'kan?
Kau membiarkan dirimu ditangkap, maka aku membawamu ke Diaz.
Kau tahu, aku hanya berpikir bahwa aku bisa mengandalkanmu...
...untuk menjadi orang yang aku kenal.
Orang itu adalah temanku.
Cepat obati dirimu.
Aku punya rencana untuk mengeluarkanmu dari sini.
Dia ingin menemuimu.
Kau tahu, aku hampir lupa betapa kerennya itu.
Menjadi tim, bekerja sama.
Hampir seperti Kapten Planet, Power Rangers,...
...atau apa pun referensi yang kalian mengerti.
- Rockets Kota Star. - Apa itu seperti tim olahraga?
Aku harus pergi. Aku punya jadwal singkat di jadwalku.
Memiliki pekerjaan di siang hari menjadi perubahan yang besar.
Hei, John,...
...jika kau pernah berpikir untuk menjatuhkan ARG,...
...dan bergabung dengan kami.
Aku benci permainan kata, apa lagi yang jelek.
Namun, dia ada benarnya, dan kita satu tim.
Kawan-Kawan, dengar, aku sudah membuat keputusan.
Aku akan memikirkannya.
Namun, jika dibutuhkan,...
...tidak berarti kita tidak bisa saling membantu.
Omong-omong, bahkan jika aku bergabung dengan kalian,...
...kalian masih akan kekurangan seorang rekan tim.
- Ya. - Hei, apa kabar?
Apa itu kue?
Jika Zoe terus begini,...
...kalian harus membuka toko roti atau semacamnya.
Ya, ini pekerjaan rumah biologinya. Aku membiarkan dia menginap.
Dia kelelahan setelah menyelesaikan sisa mitokondria.
Gummy Worms. Pilihan bagus.
Apa yang kau lakukan di sini, Bung?
Hanya memeriksa keadaanmu.
Melihat apakah ada yang bisa kulakukan untuk mempercepat...
...pengotakan yang kau bicarakan.
Ini baru setengah hari, Bung.
Ditambah, kemarin kalian menang besar tanpa aku.
Itu hanya kemenangan kecil, sungguh.
Serius.
Dengan Diaz bekerja sama dengan Quadrant,...
...keadaan hanya akan memburuk.
Jika kami akan memiliki kesempatan untuk menghentikannya,...
...kami akan membutuhkan semua bantuan yang bisa kami dapatkan.
Kami akan membutuhkanmu.
Dengar, Bung.
Setiap kali aku berpikir untuk melakukannya lagi,...
...yang kupikirkan hanyalah Zoe.
Apa yang akan terjadi kepadanya jika sesuatu terjadi kepadaku?
Aku akan baik-baik saja, Ayah.
Paman Curtis dan Ayah baru saja berbicara tentang...
Bagaimana kalian memakai topeng dan melawan orang jahat?
Ini sudah jelas.
Kau dan Dinah berbicara lebih keras dari yang kau kira.
Benarkah?
Aku benar-benar bisa mendengarnya. Ini sangat keras.
Sayang, kemarilah. Silakan duduk.
Maaf Ayah tak memberitahumu lebih awal.
Ayah tak perlu menjadi Wild Dog lagi.
Ayah, ini rumahku.
Aku ingin Ayah berjuang untuk itu.
Dalam setahun ini, Ayah sudah terluka dua kali.
Aku tahu.
Lalu, itu menakutkan.
Namun, Ayah mengajariku untuk menjadi berani,...
dan menghadapi hal-hal yang membuatku takut.
Kemarilah.
Ayah akan bersikap berani seperti gadis kecil Ayah.
Mengerti?
Baiklah.
Sekarang, siapa target kita?
Itu yang aku pikirkan selama ini.
Mungkin ayahmu.
Itu sebabnya aku datang menemuimu.
Selamat.
Ini bagus.
Mengapa kau ingin memiliki properti ini secara legal?
Ini bukan tentang legalitas.
Namun, tentang ini.
Aku perlu tahu apa aku bisa memercayai wali kota yang baru.
Lalu, bagaimana jika dia tidak menandatanganinya?
Bagaimana?
Seingatku, kita punya kesepakatan.
Jika aku mengalahkanmu...
...kau meninggalkan kota ini.
Namun, itu untuk pertarungan yang adil.
Sama saja.
Namun, aku punya rasa bersalah tertentu.
Aku berubah pikiran.
Kau bisa tinggal di kota ini.
Selama 25 tahun.
Aku berpikir untuk memindahkan jadwal persidanganmu.
Bagaimana jika minggu depan?
Jangan berpikir untuk mendapatkan jaminan.
Aku punya banyak teman...
...di gedung pengadilan.
- Tuan Queen. - Tuan Queen.
(Kilas Berita)
Perkembangan mengejutkan saat jaminan Oliver Queen dibatalkan.
Spekulasi bahwa mantan wali kota diam-diam merupakan Green Arrow...
...telah berlipat ganda dalam beberapa minggu terakhir...
...setelah keputusannya untuk memecat dua petugas penyelidik...
...menyebabkan pemakzulan atas dirinya.
Sidang dijadwalkan pada tanggal 3 Mei.
Jean Loring akan mewakili Vigilante terduga tersebut,...
...tapi dia akan menghadapi masalah yang besar.
Jika divonis bersalah, Oliver Queen akan menghadapi hukuman seumur hidup.
Nasibnya sekarang terletak di sistem keadilan Kota Star.